terça-feira, 28 de junho de 2011

Onde está na bíblia: não cai uma folha sem a permissão de Deus?" se isto está realmente na bíblia!!!


Onde está na bíblia: não cai uma folha sem a permissão de Deus?" se isto está realmente na bíblia!!!


por Alisson Lourenço, quarta, 18 de maio de 2011 às 09:50

Motivado pela curiosidade de uma amiga que questionou..."onde está na bíblia: Não cai uma folha sem a permissão de Deus" ?
Sempre é bom adquirir conhecimento, e qual foi a minha surpresa quando descobri que como é incrível que a tradição oral possa ter tanta força pra alguns quanto a própria bíblia:
1 - o texto em questão parece estar em mateus 10.29 que diz: "Não se vendem dois passarinhos por um ceitil? e nenhum deles cairá em terra sem a vontade de vosso Pai".
2 - O ceitil era uma moeda antiga portuguesa, sendo a tradução portuguesa de Ferreira de Almeida. No original a palavra parece ser "talento" ou qualquer moeda grega de bom valor. O principal é atentar na segunda parte do trecho, que amalgamada ou misturada à textos bíblicos que fazem alusão à vida do justo/cristão assemelhada à "boa árvore plantada junto à fonte de águas cujas folhas não caem" (Sl 1.3 / Ez 47.12 / )pode muito bem justificar a confusão feita a muito tempo por alguém e passada de geração a geração.
Espero ter contribuido.
Graça e Paz.
Alisson Lourenço

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postar um comentário